home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2009 February / PCWFEB09.iso / Software / Freeware / AceMoney Lite 3.12 / AceMoneyLiteSetup.exe / {app} / Languages / norwegian.lng < prev    next >
Text File  |  2008-09-08  |  30KB  |  1,047 lines
  1. ProgramID=AceMoney
  2. Language=Norwegian
  3. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  4.  
  5. [MAIN]
  6. CATEGORIES=categories_no.dat
  7. BANKS=banks_no.dat
  8. ACCOUNTTYPES=accounttypes_no.dat
  9. HELPFILE=Languages/norwegian.chm
  10.  
  11. HOMEPAGE=http://www.mechcad.net/products/acemoney/
  12. TUTORIAL=http://www.mechcad.net/products/acemoney/tutorial.htm
  13. CURRENCY=NOK
  14. DECIMALS=2
  15. DECIMALSEPARATOR=,
  16. THOUSANDSEPARATOR=.
  17. DATEFORMAT=DDMMYY
  18. DATESEPARATOR=.
  19. STATUS=Status
  20. TRANSFER=Overf°r
  21. DEPOSIT=Innskudd
  22. WITHDRAWAL=Uttak
  23. TO=til
  24. FROM=fra
  25. TOTAL=Total
  26. RECONCILEDTOTAL=Avstemt total
  27. CLEAREDTOTAL=Godkjent total
  28. IMPORTEDTOTAL=Importert total
  29. UNCLEAREDTOTAL=Ikke godkjent total
  30. TODAYTEXT=I dag
  31. PAGE=Side
  32. UNASSIGNED=(Ikke tildelt)
  33. SAVEMODIFIED=Lagre endringer?
  34. REPLACEMENTS=Endringer er gjort
  35. INVALIDNUMBER=Feil nummerformat!
  36. MSG_LOADSAMPLE=Vil du σpne eksempelfil?
  37. MSG_SAMPLEFILEWARNING=Demofil kunne ikke lagres! Velg Fil->Lagre som for σ lagre data til en annen fil.
  38. [MENU]
  39. ID_FILE=Fil
  40. ID_FILE_NEW=Ny
  41. ID_FILE_OPEN=┼pne...
  42. ID_FILE_SAVE=Lagre
  43. ID_FILE_SAVE_AS=Lagre som...
  44. ID_FILE_ARCHIVE=Arkiver...
  45. ID_FILE_IMPORT=Importer...
  46. ID_FILE_EXPORT=Eksporter...
  47. ID_FILE_PRINT=Skriv ut...
  48. ID_FILE_PRINT_PREVIEW=Forhσndsvis utskrift...
  49. ID_APP_EXIT=Avslutt
  50. ID_EDIT=Rediger
  51. ID_EDIT_DELETE=Slett
  52. ID_EDIT_INSERT=Legg til
  53. ID_EDIT_SELECTALL=Velg alle
  54. ID_EDIT_FIND=S°k...
  55. ID_EDIT_PROPERTIES=Egenskaper...
  56. ID_EDIT_COPY=Kopier
  57. ID_EDIT_PASTE=Lim inn
  58. ID_EDIT_ADDTOSCHEDULE=Legg til i planlegging...
  59. ID_VIEW=Vis
  60. ID_VIEW_ACCOUNTS=Kontoer
  61. ID_VIEW_BANKS=Banker
  62. ID_VIEW_PAYEES=Mottakere
  63. ID_VIEW_CATEGORIES=Kategorier og Budsjett
  64. ID_VIEW_SCHEDULE=Planlegg
  65. ID_VIEW_PORTFOLIO=Portef°lje
  66. ID_VIEW_REPORTS=Rapporter
  67. ID_ACCOUNTS=Kontoer
  68. ID_ACCOUNTS_ADD=Legg til konto...
  69. ID_ACCOUNTS_TYPE=Kontotype...
  70. ID_REPORTS=Rapporter
  71. ID_REPORTS_ADD=Legg til i favoritter...
  72. ID_REPORTS_ORGANIZE=Organiser...
  73. ID_TOOLS=Verkt°y
  74. ID_TOOLS_CURRENCY=Valutakurser...
  75. ID_TOOLS_INTERNATIONAL=Internasjonale innstillinger...
  76. ID_TOOLS_OPTIONS=Alternativer...
  77. ID_TOOLS_COLORS=Skrifttyper og farger...
  78. ID_TOOLS_LANGUAGE=Sprσk...
  79. ID_TOOLS_BACKUP=Backup...
  80. ID_TOOLS_RESTORE=Tilbakestill...
  81. ID_TOOLS_CALCULATOR=Kalkulator...
  82. ID_TOOLS_CALCULATOR_LOAN=Lσnekalkulator...
  83. ID_TOOLS_CALCULATOR_SAVINGS=Sparekalkulator...
  84. ID_TOOLS_CALCULATOR_MORTGAGE=Avdragskalkulator...
  85. ID_TOOLS_TRANSACTION_CATEGORY_LIST=Transaksjons kategorier...
  86. ID_TOOLS_IMPORT_RULES=Importer regler...
  87. ID_HELP=Hjelp
  88. ID_HELP_TOPICS=Emner
  89. ID_HELP_HOMEPAGE=AceMoney's hjemmeside...
  90. ID_HELP_WHATSNEW=Nyheter...
  91. ID_HELP_SUPPORT=Teknisk support...
  92. ID_HELP_FORUM=Web forum...
  93. ID_HELP_TUTORIAL=Online veiledning...
  94. ID_HELP_REGISTER=Registrer AceMoney...
  95. ID_HELP_ORDER=Bestill AceMoney...
  96. ID_HELP_ABOUT=Om...
  97. [TOOLBAR]
  98. ID_FILE_NEW=Ny
  99. ID_FILE_OPEN=┼pne
  100. ID_FILE_SAVE=Lagre
  101. ID_VIEW_BACK=Tilbake
  102. ID_VIEW_FORWARD=Neste
  103. ID_VIEW_HOME=Hjem
  104. ID_VIEW_ACCOUNTS=Kontoer
  105. ID_VIEW_BANKS=Banker
  106. ID_VIEW_PAYEES=Mottakere
  107. ID_VIEW_CATEGORIES=Kategorier
  108. ID_VIEW_SCHEDULE=Planlegg
  109. ID_VIEW_REPORTS=Rapporter
  110. ID_VIEW_PORTFOLIO=Portef°lje
  111. ID_HELP_HOMEPAGE=Hjemmeside
  112. [IDD_FORMACCOUNTLIST]
  113. Title=Kontoer
  114. IDC_ADD=Ny konto...
  115. IDC_BILLS=Betal regningene
  116. IDC_REPORTS=Rapporter
  117. IDC_CURRENCY=Valutakurser
  118. IDC_WEBUPDATE=Last ned kurser
  119. IDHELP=Hjelp
  120. ID_ACCOUNT_OPEN=┼pne
  121. ID_ACCOUNT_ADD=Ny konto...
  122. ID_ACCOUNT_DELETE=Slett
  123. ID_ACCOUNT_EDIT=Rediger
  124. ID_ACCOUNT_SHOWNUMBERS=Vis kontonummer
  125. ID_ACCOUNT_SHOWCLOSED=Vis stengte konto
  126. TOTAL=Total
  127. LASTUPDATE=Siste oppdatering
  128. DELETE_CONFIRMATION=Konto %s vil bli slettet med alle dens transaksjoner! Fortsett?
  129. UPDATE_SUCCESS=Valutakurser ble oppdatert!
  130. UPDATE_FAILURE=Oppdateringsfeil! Internet forbindelsen kunne ikke finnes eller noen av valutaene var ikke oppdatert!
  131. UPDATE_NOTREQUIRED=Oppdatering er ikke n°dvendig!
  132. NEW_CURRENCY_DETECTED=Denne beregningen bruker en valuta som er ulik standard. Du mσ oppdatere valutakursen. Du kan laste ned fra internet eller gj°re det manuellt i
  133. [IDD_FORMPORTFOLIO]
  134. TITLE=Portef°lje
  135. IDC_NEWTRANSACTION=Ny transaksjon...
  136. IDC_ADD=Legg til investering...
  137. IDC_EDIT=Rediger investering...
  138. IDC_DELETE=Slett investering...
  139. IDC_WEBUPDATE=Last ned kurser
  140. IDHELP=Hjelp
  141. STOCKLIST=Aksjer
  142. STOCKTRANSACTIONLIST=Transaksjoner
  143. COLUMN0=Symbol
  144. COLUMN1=Navn
  145. COLUMN2=Siste kurs
  146. COLUMN3=Antall
  147. COLUMN4=Total
  148. COLUMN5=Gevinst
  149. TRANSACTIONSCOLUMN0=Dato
  150. TRANSACTIONSCOLUMN1=Handling
  151. TRANSACTIONSCOLUMN2=Symbol
  152. TRANSACTIONSCOLUMN3=Konto
  153. TRANSACTIONSCOLUMN4=Utbytte
  154. TRANSACTIONSCOLUMN5=Kurs
  155. TRANSACTIONSCOLUMN6=Antall
  156. TRANSACTIONSCOLUMN7=Provisjon
  157. TRANSACTIONSCOLUMN8=Total
  158. TRANSACTIONSCOLUMN9=Kommentar
  159. CANTBEDELETED=Denne aksje blir brukt i en eller flere transaksjoner. Den kan ikke slettes!
  160. DELETECONFIRMATION=Denne aksjeposten vil bli slettet. Er du sikker?
  161. UPDATEISNOTREQUIRED=Oppdatering er ikke n°dvendig!
  162. UPDATEISNOTCOMPLETE=Noen av investeringene ble ikke oppdatert!
  163. INVESTMENTNOTCREATED=En investering mσ legges til f°rst!
  164. ID_EDIT_OPEN=Rediger investering
  165. ID_EDIT_INSERT=Legg til ny investering
  166. ID_EDIT_DELETE=Slett
  167. [IDD_FORMACCOUNT]
  168. Title=Konto
  169. IDC_ADD=Ny transaksjon
  170. IDC_EDIT=Rediger transaksjon
  171. IDC_DELETE=Slett transaksjon
  172. IDC_BALANCE=Avstem konto
  173. IDC_WEBSITE=Bankens hjemmeside
  174. IDC_ACCOUNT=Rediger kontoinformasjon
  175. IDC_BANK=Rediger bank-info
  176. IDC_MONTHREPORT=Mσnedlig rapport
  177. IDC_REPORT=30 dages rapport
  178. IDC_HIDERECONCILED=Skjul avstemt
  179. IDHELP=Hjelp
  180. COLUMN0=Nummer
  181. COLUMN1=Dato
  182. COLUMN2=Mottaker
  183. COLUMN3=Kategori
  184. COLUMN4=S
  185. COLUMN5=Uttak
  186. COLUMN6=Innskudd
  187. COLUMN7=Total
  188. COLUMN8=Kommentar
  189. BANKISNOTASSIGNED=For at bruke dette, mσ du f°rst velge en bank som har denne kontoen
  190. PAGEISNOTASSIGNED=Web adresse mangler. Du kan tilf°ye den i Bank "Egenskaper".
  191. STATUS=Denne mσned har du brukt %.2f pσ kategori %s
  192. STATUSINCOME=Denne mσned har du mottatt %.2f i kategori %s
  193. STATUSSUM=Summen av de valgte transaksjonene er
  194. ID_TRANSACTION_UNCLEARED=Ikke godkjent
  195. ID_TRANSACTION_CLEARED=Godkjendt
  196. ID_TRANSACTION_RECONCILED=Avstemte
  197. ID_EDIT_OPEN=Rediger
  198. ID_EDIT_INSERT=Ny transaksjon...
  199. ID_EDIT_INSERTBILL=Registrer ny betaling...
  200. ID_EDIT_DELETE=Slett
  201. ID_EDIT_COPY=Kopier
  202. ID_EDIT_PASTE=Lim inn
  203. ID_EDIT_CATEGORY=Rediger kategori...
  204. ID_EDIT_CATEGORYCHANGE=Endra kategori...
  205. ID_EDIT_PAYEE=Rediger mottaker...
  206. ID_EDIT_PAYEECHANGE=Endre mottaker...
  207. ID_EDIT_ADDTOSCHEDULE=Legg til planlegging...
  208. IDC_APPLY_IMPORT_RULES=Bruk importregler
  209. ID_REPORTS_CATEGORY=Kategori rapport...
  210. ID_REPORTS_PAYEE=Mottaker rapport...
  211. BILLDELETECONFIRMATION=Dette vil slette alle fremtidige transaksjoner tilh°rende regning/innskudd! 
  212. TRANSACTIONDELETECONFIRMATION=Er du sikker?
  213. RECONCILEDTRANSACTIONCONFIRMATION=Denne transaksjon er markert som avstemt, endringer kan ikke anbefales! Forsette?
  214. CLEAREDTRANSACTIONCONFIRMATION=Denne transaksjon er markert som godkjendt, endringer kan ikke anbefales! Fortsett?
  215. CANNOTSORTBYTOTAL=Du kan ikke sortere etter total!
  216. [IDD_FORMBANKLIST]
  217. IDC_ADD=Ny bank...
  218. IDC_EDIT=Rediger bank-info
  219. IDC_DELETE=Slett bank
  220. IDC_DELETEUNUSED=Slett ubrukte
  221. IDC_IMPORT=Importer...
  222. IDHELP=Hjelp
  223. COLUMN0=Bank navn
  224. COLUMN1=Adresse
  225. COLUMN2=Hjemmeside
  226. COLUMN3=Kommentar
  227. CANTBEDELETED=En av dine konti er linket til denne bank. Denne banken kan ikke slettes.
  228. DELETECONFIRMATION=Er du sikker?
  229. DELETEUNUSED=Dette vil slette alle banker som ikke er linket til dine konti! Forsette?
  230. ID_EDIT_OPEN=Rediger
  231. ID_EDIT_INSERT=Ny bank...
  232. ID_EDIT_DELETE=Slett
  233. [IDD_FORMCATEGORYLIST]
  234. IDC_ADD=Ny kategori...
  235. IDC_EDIT=Rediger kategori
  236. IDC_DELETE=Slett kategori
  237. IDC_DELETEUNUSED=Slett ubrukte...
  238. IDC_REPORT=Kategori rapport
  239. IDC_BUDGETREPORT=Budsjett rapport
  240. IDC_IMPORT=Importer...
  241. IDC_MERGE=Slσ sammen...
  242. IDHELP=Hjelp
  243. COLUMN0=Kategori
  244. COLUMN0a=Kode
  245. COLUMN1a=Inntekt
  246. COLUMN2a=Utgift
  247. COLUMN2c=Periode
  248. COLUMN3=Kommentar
  249. CANTBEDELETED=En av transaksjonene bruker denne kategori. Kategorien kan ikke slettes.
  250. PARENTCANTBEDELETED=Dette er hovedkategorien for en eller flere kategorier. Hvis du vil slette den mσ du f°rst slette dens underkategorier.
  251. DELETECONFIRMATION=Er du sikker?
  252. DELETEUNUSED=Dette vil slette alle kategorier som ikke har tilknytning til transaksjoner. Fortsette?
  253. ID_EDIT_OPEN=Rediger
  254. ID_EDIT_INSERT=Ny...
  255. ID_EDIT_DELETE=Slett
  256. TOTALINCOME=Inntekt:
  257. TOTALEXPENSE=Utgift:
  258. [IDD_FORMPAYEELIST]
  259. IDC_ADD=Ny mottaker...
  260. IDC_EDIT=Rediger mottaker
  261. IDC_DELETE=Slett mottaker
  262. IDC_DELETEUNUSED=Slett ubrukte
  263. IDC_REPORT=Mottaker-rapport
  264. IDC_MERGE=Slσ sammen...
  265. IDHELP=Hjelp
  266. COLUMN0=Navn
  267. COLUMN1=Adresse
  268. COLUMN2=Kommentar
  269. COLUMN3=Telefon
  270. CANTBEDELETED=En av transaksjonene bruker denne mottaker. Mottakeren kan ikke slettes.
  271. DELETECONFIRMATION=Er du sikker?
  272. DELETEUNUSED=Dette vil slette alle mottakere som ikke har tilknytning til transaksjoner. Fortsett?
  273. ID_EDIT_OPEN=Rediger
  274. ID_EDIT_INSERT=Ny...
  275. ID_EDIT_DELETE=Slett
  276. [IDD_FORMREPORT]
  277. IDC_USEDATEFILTER=Filtrer etter dato
  278. IDC_SETDATES=Velg fra/til dato...
  279. IDC_USECATEGORYFILTER=Filtrer etter kategorier
  280. IDC_SETCATEGORIES=Velg kategorier
  281. IDC_USEPAYEEFILTER=Filtrer etter mottakere
  282. IDC_SETPAYEES=Velg mottakere
  283. IDC_USEACCOUNTFILTER=Filtrer etter konti
  284. IDC_SETACCOUNTS=Velg konto
  285. IDC_TRANSACTIONS=Transaksjons rapport
  286. IDC_CATEGORY=Utgifter etter kategorier
  287. IDC_SUBCATEGORY=Utgifter etter underkategorier
  288. IDC_CATEGORYBYMONTH=Mσneds-Inntekt / Utgift kategorier
  289. IDC_SUBCATEGORYBYMONTH=Mσnedlige utgifter etter underkategorier
  290. IDC_PAYEE=Utgifter etter mottakere
  291. IDC_BUDGETCATEGORY=Budsjett pr kategori
  292. IDC_BUDGETSUBCATEGORY=Budsjett pr underkategori
  293. IDC_CASHFLOW=Kontantstr°m rapport
  294. IDC_NETWORTH=Nettoverdi
  295. IDC_LAST30DAYS=Siste 30 dagers transaksjoner
  296. IDC_INCLUDETRANSFERS=Inkluder overf°ringer
  297. IDHELP=Hjelp
  298. IDC_TABLE=Vis som tabell
  299. IDC_CHART=Diagram
  300. IDC_INCOMECHART=Inntekt sirkeldiagram
  301. IDC_EXPENSECHART=Utgift sirkeldiagram
  302. IDC_PERIODCHART=Periode diagram
  303. IDC_TOTALCHART=Totalt diagram
  304. CATEGORYCOLUMN0=Kategori
  305. CATEGORYCOLUMN1=Bel°p
  306. CATEGORYCOLUMN2=Budsjettert
  307. CATEGORYCOLUMN3=Differanse
  308. CATEGORYCOLUMN4=Kode
  309. CATEGORYCOLUMN5=Inntekt
  310. CATEGORYCOLUMN6=Utgift
  311. CASHFLOWCOLUMN0=Dato
  312. CASHFLOWCOLUMN1=Periode total
  313. CASHFLOWCOLUMN2=Total
  314. OTHERS=Andre
  315. GENERALREPORTS=Generelle rapporter
  316. CATEGORYREPORTS=Kategori rapporter
  317. PAYEEREPORTS=Mottaker rapporter
  318. BUDGETREPORTS=Budsjett rapporter
  319. FAVORITEREPORTS=Favoritt rapporter
  320. PAYEECOLUMN0=Mottaker
  321. PAYEECOLUMN1=Bel°p
  322. PAYEECOLUMN2=Inntekt
  323. PAYEECOLUMN3=Utgift
  324. NETWORTHCOLUMN0=Dato
  325. NETWORTHCOLUMN1=Totalt period
  326. [IDD_FORMSCHEDULE]
  327. IDC_ENTER=Skriv inn for σ registrere
  328. IDC_ADD=Ny regning...
  329. IDC_EDIT=Rediger regning
  330. IDC_DELETE=Slett regning
  331. IDHELP=Hjelp
  332. COLUMN0=Dato
  333. COLUMN1=Transaksjon
  334. COLUMN2=Mottaker
  335. COLUMN3=Bel°p
  336. COLUMN4=Kommentar
  337. COLUMN5=Frekvens
  338. IDC_TABLE=Tabell
  339. IDC_CALENDAR=Kalender
  340. DELETECONFIRMATION=Er du sikker?
  341. ID_EDIT_OPEN=Skriv inn
  342. ID_EDIT_INSERT=Legg til ny...
  343. ID_EDIT_DELETE=Slett
  344. ID_EDIT_PROPERTIES=Egenskaper
  345. ID_EDIT_COPY=Kopier
  346. ID_EDIT_PASTE=Lim inn
  347. CHANGE_OF_ACCOUNT=Vil du bruke samme konto for fremtidige forekomster av denne regning?
  348. CHANGE_OF_AMOUNT=Vil du bruke samme sum for fremtidige forekomster av denne regning?
  349. [IDD_ABOUT]
  350. TITLE=Om
  351. [IDD_ACCOUNT]
  352. TITLE=Konto
  353. IDC_NAMETEXT=Navn
  354. IDC_TYPETEXT=Type
  355. IDC_BANKTEXT=Bank navn
  356. IDC_NUMBERTEXT=Nummer
  357. IDC_BALANCETEXT=Startbalanse
  358. IDC_CURRENCYTEXT=Valuta
  359. IDC_CLOSED=Denne konto er lukket
  360. IDC_COMMENTTEXT=Kommentar
  361. IDOK=Ok
  362. IDCANCEL=Avbryt
  363. IDHELP=Hjelp
  364. ERR_NOACCOUNTNAME=En konto mσ ha et navn!
  365. ERR_NOACCOUNTTYPE=En konto mσ ha en type!
  366. ERR_NOCURRENCY=En konto mσ ha en valuta!
  367. [IDD_ACCOUNTTYPELIST]
  368. TITLE=Kontotyper
  369. IDC_ADD=Legg til...
  370. IDC_DELETE=Slett
  371. IDC_EDIT=Oppdater...
  372. IDOK=Ok
  373. IDCANCEL=Avbryt
  374. ERR_CANTDELETE=Denne kontotypen brukes av en av kontoene!
  375. [IDD_ACCOUNTTYPE]
  376. TITLE=Kontogtype
  377. IDC_NAMETEXT=Navn
  378. IDOK=Ok
  379. IDCANCEL=Avbryt
  380. ERR_NOACCTYPENAME=En kontotype mσ ha et navn!
  381. [IDD_ARCHIVE]
  382. TITLE=Opprett fil
  383. IDC_DATE_TEXT=Arkiver alla handlinger opp til
  384. IDC_DELETE=Slett arkiverte handlinger fra aktivt dokument
  385. IDOK=Ok
  386. IDCANCEL=Avbryt
  387. IDHELP=Hjelp
  388. ERR_CREATE_ARCHIVE=Opprettelse av fil mislyktes!
  389. ERR_WRITE_ARCHIVE=Feil ved lagring av arkivfil!
  390. [IDD_BACKUP]
  391. TITLE=Backup
  392. IDC_ENABLEBACKUP=Aktiver backup
  393. IDC_LASTBACKUPTEXT=Siste backup
  394. IDC_FREQUENCYTEXT=Intervall
  395. IDC_DIRECTORYTEXT=Mappe
  396. IDC_BACKUP=Backup nσ!
  397. IDC_AUTOMATIC=Backup automatisk
  398. IDC_EVERYDAY=Hver dag
  399. IDC_EVERYWEEK=Hver uke
  400. IDC_EVERYOTHERWEEK=Annen hver uke
  401. IDC_BROWSE=Utforsk...
  402. IDOK=Ok
  403. IDCANCEL=Avbryt
  404. IDHELP=Hjelp
  405. ERR_INVALIDDIR=En gyldig sti mσ skrives inn!
  406. ERR_COPYFILE=En feil oppstod under backup! Kanskje disketten ikke er innsatt.
  407. ERR_BACKUPTIME=Det er tid for σ ta backup. Fortsette?
  408. ERR_NEWFILE=Filen mσ lagres f°r en backup blir tatt!
  409. ERR_COPYFILE_RESTORE=En feil oppsto under gjenoppretting! Kanske ingen diskett i stasjonen.
  410. SELECT_FILE_TO_RESTORE=Velg en fil for gjenoppretting.
  411. SELECT_RESTORE_DIR=Hvor vil du lagre filen?
  412. OPEN_RESTORED_FILE=Vil du σpne gjenopprettet fil?
  413. [IDD_BALANCE]
  414. TITLE=Avstem konto
  415. IDC_CLEAREDDEPOSITS=Godkjendte innbetalinger
  416. IDC_CLEAREDWITHDRAWALS=Godkjendte uttak
  417. IDC_RECONCILEDTEXT=Forrige oppgj°rs balanse
  418. IDC_CLEAREDTEXT=Nσvµrende oppgj°rs balanse
  419. IDC_UNCLEAREDTEXT=Utestσende balanse
  420. IDC_NEWTRANSACTION=Ny...
  421. IDC_SELECTALL=Velg alle
  422. IDC_DESELECTALL=Fravelg alle
  423. IDOK=Ok
  424. IDCANCEL=Avbryt
  425. IDHELP=Hjelp
  426. [IDD_BANK]
  427. TITLE=Bank
  428. IDC_NAMETEXT=Navn
  429. IDC_ADDRESSTEXT=Adresse
  430. IDC_WEBSITETEXT=Hjemmeside
  431. IDC_COMMENTTEXT=Kommentar
  432. IDC_BANKNUMBERTEXT=Bank nummer
  433. IDC_SWIFTCODETEXT="Routing kode"
  434. IDC_TRANSFERCODETEXT=Overf°ringskode
  435. IDOK=Ok
  436. IDCANCEL=Avbryt
  437. IDHELP=Hjelp
  438. ERR_NOBANKNAME=Banken mσ ha et navn!
  439. [IDD_BILL]
  440. TITLE=Regning/Innskudd
  441. IDC_FREQUENCYGROUP=Frekvens
  442. IDC_ONCE=En gang
  443. IDC_DAILY=Daglig
  444. IDC_WEEKLY=Ukentlig
  445. IDC_EVERYOTHERWEEK=Annen hver uke
  446. IDC_TWICEAMONTH=To ganger i mσneden
  447. IDC_EVERYFOURWEEKS=Hver 4. uke
  448. IDC_MONTHLY=Mσnedlig
  449. IDC_EVERYOTHERMONTH=Annen hver mσned
  450. IDC_QUARTERLY=Hvert kvartal
  451. IDC_EVERYFOURMONTHS=Hver fjerde mσned
  452. IDC_EVERYSIXMONTHS=Hver 6. mσned
  453. IDC_ANNUALLY=┼rlig
  454. IDC_STARTDATETEXT=Startdato
  455. IDC_BILLTYPETEXT=Regningstype
  456. BILLTYPE_CONTINUOUS=Fortl°pende
  457. BILLTYPE_NUMBERED=Nummerert
  458. IDC_NUMBERTEXT=Antalt betalinger
  459. IDC_TRANSACTIONGROUP=Transaksjon
  460. IDC_TYPETEXT=Type
  461. IDC_DEPOSIT=Innskudd
  462. IDC_WITHDRAWAL=Uttak
  463. IDC_TRANSFER=Overf°r
  464. IDC_ACCOUNTTEXT=Konto
  465. IDC_PAYEETEXT=Mottaker
  466. IDC_CATEGORYTEXT=Kategori
  467. IDC_SPLIT=Del opp
  468. IDC_AMOUNTTEXT=Bel°p
  469. IDC_COMMENTTEXT=Kommentar
  470. IDC_ENTER=Legg til pσ konto
  471. IDC_AUTOMATIC=Legg til regning automatisk
  472. IDOK=Ok
  473. IDCANCEL=Avbryt
  474. IDHELP=Hjelp
  475. ERR_INVALIDACCOUNT=Ugyldig kontonavn!
  476. ERR_INVALIDNUMBER=Antall betalinger kan ikke vµre mindre enn 1!
  477. [IDD_CALC_LOAN]
  478. TITLE=Lσnekalkulator
  479. IDC_AMOUNTTEXT=Sum
  480. IDC_RATETEXT=┼rlig rentekurs, %
  481. IDC_PERIODTEXT=Periode, mσned
  482. IDC_PAYMENTTEXT=Betaling
  483. IDC_TOTALINTERESTTEXT=Total rente
  484. COLUMN0=#
  485. COLUMN1=Betaling
  486. COLUMN2=Nedbetaling
  487. COLUMN3=Rente
  488. COLUMN4=Lσn
  489. IDOK=Ok
  490. [IDD_CALC_SAVINGS]
  491. TITLE=Sparekalkulator
  492. IDC_MONTHLYPAYMENTTEXT=Mσnedsinnbetaling
  493. IDC_INITIALBALANCETEXT=Opprinnelig balanse
  494. IDC_RATETEXT=┼rlig rente, %
  495. IDC_PERIODTEXT=Periode, mσned
  496. IDC_STARTDATETEXT=Startdato
  497. IDC_TOTALINTERESTTEXT=Total rente
  498. IDC_TOTALTEXT=Totalt
  499. COLUMN0=#
  500. COLUMN1=Dato
  501. COLUMN2=Innbetaling
  502. COLUMN3=Rente
  503. COLUMN4=Totalt
  504. IDOK=Ok
  505. [IDD_CALC_MORTGAGE]
  506. TITLE=Avbetalningskalkulator
  507. IDC_VALUETEXT=Beregnet verdi
  508. IDC_AMOUNTTEXT=Lσnesum
  509. IDC_TERMTEXT=Periode (σr)
  510. IDC_DATETEXT=Lσnedato
  511. IDC_RATETEXT=Rentekurs, %
  512. IDC_TAXTEXT=┼rlig formueskatt
  513. IDC_INSURANCETEXT=┼rlig formueforsikring
  514. IDC_REQUIREDPAYMENTTEXT=N°dvendig betaling
  515. IDC_TOTALINTERESTTEXT=Total rente
  516. IDC_TOTALPMITEXT=Total PMI
  517. IDC_TOTALMONTHSTEXT=Antal mσneder
  518. COLUMN0=Dato
  519. COLUMN1=Nedbetaling
  520. COLUMN2=Rente
  521. COLUMN3=Skatt
  522. COLUMN4=Forsikring
  523. COLUMN5=PMI
  524. COLUMN6=Betaling
  525. COLUMN7=Totalt
  526. IDOK=Ok
  527. IDHELP=Hjelp
  528. [IDD_CATEGORY]
  529. TITLE=Kategori
  530. IDC_NAMETEXT=Kategori
  531. IDC_SUBNAMETEXT=Underkategori
  532. IDC_COMMENTTEXT=Kommentar
  533. IDC_NUMBERTEXT=Nummer
  534. IDC_BUDGETTEXT=Budsjettert
  535. IDC_BUDGETPERIODTEXT=Budsjettperiode
  536. PERIOD_ONE_WEEK=En uke
  537. PERIOD_TWO_WEEKS=To uker
  538. PERIOD_HALF_MONTH=Halv mσned
  539. PERIOD_ONE_MONTH=En mσned
  540. PERIOD_TWO_MONTHS=To mσneder
  541. PERIOD_THREE_MONTHS=Tre mσneder
  542. PERIOD_FOUR_MONTHS=Fira mσneder
  543. PERIOD_SIX_MONTHS=Seks mσneder
  544. PERIOD_NINE_MONTHS=Ni mσneder
  545. PERIOD_ONE_YEAR=Ett σr
  546. IDC_INCOME=Inntekt
  547. IDC_EXPENSE=Utgift
  548. IDOK=Ok
  549. IDCANCEL=Avbryt
  550. IDHELP=Hjelp
  551. ERR_NOCATNAME=Kategori mσ ha et navn!
  552. ERR_CATEXIST=Kategori med samme navn finnes allerede!
  553. [IDD_CATEGORYCHANGE]
  554. TITLE=Endre kategori
  555. IDOK=Ok
  556. IDCANCEL=Avbryt
  557. [IDD_CATEGORYMERGE]
  558. TITLE=Kategori sammenslσing
  559. IDC_CATEGORYTEXT=Slσ sammen kategori
  560. IDC_CATEGORYTEXT1=med kategori
  561. IDOK=Ok
  562. IDCANCEL=Avbryt
  563. IDHELP=Hjelp
  564. ERR_NOCATEGORIES=Begge eksisterende kategorier mσ velges og vµre forskjellige!
  565. ERR_SOURCECATEGORY=Kilde kategori kan ikke ha underkategorier!
  566. ERR_TARGETCATEGORY=Mσlkategori kan ikke vµre en underkategori av hovedkategorien!
  567. [IDD_COLORS]
  568. TITLE=Skrifttype og farger
  569. IDC_ACCOUNTLISTTEXT=Kontolister
  570. IDC_ACCOUNTTEXT=Kontoregistrering
  571. IDC_BANKTEXT=Banker
  572. IDC_CATEGORYTEXT=Kategorier
  573. IDC_PAYEETEXT=Mottakere
  574. IDC_SCHEDULETEXT=Planlegg
  575. IDC_REPORTTEXT=Rapporter
  576. IDC_PORTFOLIOTEXT=Portef°lje
  577. IDC_LISTFONTTEXT=Vis skrifttype
  578. IDC_TABLEFONTCOLORTEXT=Skriftfarge
  579. IDC_TABLEBILLFONTCOLORTEXT=Farge pσ framtidige regninger
  580. IDC_TABLEBACKGROUNDTEXT1=Bakgrunnsfarge 1
  581. IDC_TABLEBACKGROUNDTEXT2=Bakgrunnsfarge 2
  582. IDC_RESTORE=Tilbakestill
  583. IDOK=Ok
  584. IDCANCEL=Avbryt
  585. [IDD_CURRENCY]
  586. TITLE=Valutakurser
  587. IDC_SHOWALL=Vis alle valutaene
  588. IDC_CURRENCYINFO=Standard valuta: %s
  589. IDC_DOWNLOAD=Last ned...
  590. IDC_UPDATE=Oppdater kurs
  591. IDOK=Lukk
  592. IDHELP=Hjelp
  593. COLUMN0=Valuta
  594. COLUMN1=Kurs til 
  595. COLUMN2=Dato
  596. COLUMN3=I
  597. ERR_WEBUPDATE=Valutakurs oppdateringsfeil! Sjekk din internet forbindelse!
  598. ERR_INVALIDRATE=Feil kurs ble mottatt!
  599. [IDD_CURRENCYEXCHANGE]
  600. TITLE=Valutakurs
  601. IDOK=Ok
  602. IDCANCEL=Avbryt
  603. [IDD_SHEETREPORTFILTER]
  604. TITLE=Rapport filter
  605. [IDD_DATESRANGE]
  606. TITLE=Velg periode
  607. CURRENTWEEK=Denne uke
  608. PREVIOUSWEEK=Forrige uke
  609. LAST30DAYS=Siste 30 dager
  610. CURRENTMONTH=Denne mσned
  611. PREVIOUSMONTH=Forrige mσned
  612. CURRENTQUARTER=Dette kvartal
  613. PREVIOUSQUARTER=Forrige kvartal
  614. CURRENTYEAR=Dette σr
  615. PREVIOUSYEAR=Forrige σr
  616. IDC_PERIODSTEXT=Fast periode
  617. IDC_CUSTOMDATES=Egendefinerte datoer:
  618. IDC_FROMTEXT=Fra
  619. IDC_TOTEXT=Til
  620. IDOK=Ok
  621. IDCANCEL=Avbryt
  622. IDHELP=Hjelp
  623. CURRENT=Nσvµrende
  624. CUSTOM=Egendefinert
  625. [IDD_DUPLICATECHECKWARNING]
  626. TITLE=DObbelkontroll advarsel
  627. IDC_WARNING=Kontrollnummer ### er allerede brukt i en handling i denne beregningen. Vil du virkelig bruke den igjen?
  628. IDC_DONOTSHOW=Ikke vis denne advarselen igjen
  629. IDYES=Ja
  630. IDNO=Nei
  631. [IDD_FILTERACCOUNT]
  632. TITLE=Velg kontoer
  633. IDC_SELECTALL=Velg alle
  634. IDC_CLEARALL=Slett alle
  635. IDOK=Ok
  636. IDCANCEL=Avbryt
  637. IDHELP=Hjelp
  638. [IDD_FILTERCATEGORY]
  639. TITLE=Velg kategorier
  640. IDC_SELECTALL=Velg alle
  641. IDC_CLEARALL=Slett alle
  642. IDOK=Ok
  643. IDCANCEL=Avbryt
  644. IDHELP=Hjelp
  645. [IDD_FILTERPAYEE]
  646. TITLE=Velg mottakere
  647. IDC_SELECTALL=Velg alle
  648. IDC_CLEARALL=Slett alle
  649. IDOK=Ok
  650. IDCANCEL=Avbryt
  651. IDHELP=Hjelp
  652. [IDD_IMPORT]
  653. TITLE=Importer
  654. IDC_IMPORTTEXT=Velg konto for de importerte transaksjonene
  655. IDC_DATEFORMATTEXT=Datoformat
  656. IDC_DETECT_DUPLICATES=Finn kopier
  657. IDC_IMPORT_RULES=Importer regler...
  658. IDC_NEWACCOUNT=Ny konto...
  659. IDOK=Ok
  660. IDCANCEL=Avbryt
  661. ERR_NOACCOUNT=Du mσ velge en konto!
  662. ERR_PARSING=Filen kan ikke importeres. Feil format eller holder ikke standard.
  663. ERR_NO_TRANSACTIONS=Filen har ingen transaksjoner.
  664. ERR_TRANSACTIONS_FOR_MANY_ACCOUNTS=Filen inneholder transaksjoner for mer enn en konto og kan ikke importeres.
  665. STATUS_READING_FILE=Leser fil...
  666. STATUS_PARSING_FILE=Analyserer fil...
  667. STATUS_IMPORTING_TRANSACTIONS=Importerer transaksjoner...
  668. STATUS_IMPORTING_BILLS=Importerer regninger og innskudd...
  669. STATUS_IMPORTING_ACCOUNTS=Importerer kontoer...
  670. STATUS_IMPORTING_CATEGORIES=Importerer kategorier...
  671. STATUS_IMPORTING_INVESTMENTS=Importerer investeringer...
  672. STATUS_IMPORTING_HISTORICAL_PRICES=Importerer historiske aksjekurser...
  673. [IDD_IMPORTRULE]
  674. TITLE=Importer regel
  675. IDC_SEARCHSTRINGTEXT=Beskrivelse av innholdet i importert transaksjon
  676. IDC_PAYEETEXT=Erstatt med denne betalingsmottaker
  677. IDC_CATEGORYTEXT=Og bruk denne kategorien
  678. IDOK=Ok
  679. IDCANCEL=Avbryt
  680. [IDD_IMPORTRULES]
  681. TITLE=Importer regler
  682. COLUMN1=S°kesti
  683. COLUMN2=Betalingsmottakere
  684. COLUMN3=Kategori
  685. IDC_ADD=Legg til...
  686. IDC_EDIT=Rediger...
  687. IDC_DELETE=Slett...
  688. IDOK=Ok
  689. IDCANCEL=Avbryt
  690. IDHELP=Hjelp
  691. [IDD_EXPORT]
  692. TITLE=Eksport
  693. IDC_EXPORTTEXT=Velg en konto for eksport
  694. IDC_STARTDATETEXT=Startdato
  695. IDC_ENDDATETEXT=Slutdato
  696. ERR_NOACCOUNT=Du mσ velge en konto!
  697. IDOK=Ok
  698. IDCANCEL=Avbryt
  699. [IDD_LANGUAGE]
  700. TITLE=Velg sprσk
  701. IDOK=Ok
  702. IDCANCEL=Avbryt
  703. [IDD_INTERNATIONALSETTINGS]
  704. TITLE=Internasjonale innstillinger
  705. IDC_DATETEXT=Datoformat
  706. IDC_DATESEPARATORTEXT=Dato skilletegn
  707. IDC_CURRENCYTEXT=Standard valuta
  708. IDC_DECIMALSEPARATORTEXT=Desimalkomma
  709. IDC_THOUSANDSEPARATORTEXT=Tusenseparator
  710. IDC_NUMBEROFDECIMALDIGITSTEXT=Antall desimaler
  711. ERR_THOUSANDDECIMAL=Desimalkomma og tusenseparator kan ikke vµre det samme!
  712. ERR_THOUSAND=Feil tusenseparator!
  713. IDOK=Ok
  714. IDCANCEL=Avbryt
  715. IDHELP=Hjelp
  716. [IDD_NETWORK]
  717. TITLE=Netverksinnstillinger
  718. IDC_DIRECTCONNECTION=Direktekobling til internett
  719. IDC_MANUALPROXYCONFIG=Manuell proxyinnstilling
  720. IDC_PROXYSERVERTEXT=HTTP Proxy
  721. IDC_PROXYSERVERPORTTEXT=Port
  722. IDOK=Ok
  723. IDCANCEL=Avbryt
  724. ERR_INVALID_PORT_NUMBER=Portnummer b°r vµre st°rre enn 0 og mindre enn 65535!
  725. [IDD_OPTIONS]
  726. TITLE=Alternativer
  727. IDC_GENERALGROUP=Generelt
  728. IDC_SHOWCLOSEDACCOUNTS=Vis lukkede kontoer
  729. IDC_SHOWACCOUNTNUMBERS=Vis kontonummer
  730. IDC_SHOWGRID=Vis rutenett i tabell
  731. IDC_LOADLASTFILE=┼pne siste fil ved oppstart
  732. IDC_SHOWCOMMENT=Vis transaksjons kommentarer
  733. IDC_AUTOSAVE=Autolagre dokument
  734. IDC_SHOWSPLASHSCREEN=Vis σpningsbilde
  735. IDC_SHOWFILENAME=Vis filnavn i programlisten
  736. IDC_SHOWSOLDSTOCKS=Vis solgte aksjer
  737. IDC_ADDINVESTMENTVALUE=Legg til kostnad for aksjeandel til kontoen
  738. IDC_SHOWDEPOSITSFIRST=Insettinger er f°rste transaksjon
  739. IDC_TRANSFERSTATUS=Endre overf°ringsstatus pσ begge kontoer
  740. IDC_SHOWCATEGORYSTATUS=Vis kategorianalyse i statusfeltet
  741. IDC_SHOWDUPLICATECHECKWARNING=Vis dobbelkontroll advarsel
  742. IDC_STARTPAGEGROUP=Startside
  743. IDC_ACCOUNTLIST=Kontolister
  744. IDC_FAVORITEACCOUNT=Favoritt konto
  745. IDC_PASSWORDGROUP=Passord
  746. IDC_OLDPASSTEXT=Nσvµrende passord
  747. IDC_NEWPASSTEXT=Nytt passord
  748. IDC_RETYPETEXT=Gjenta nytt passord
  749. IDC_NETWORK=Nettverk...
  750. IDC_TRANSACTIONTYPETEXT=Ny transaksjons type
  751. LASTUSEDTYPE=Sist brukte type
  752. IDC_TRANSACTIONNUMBERTEXT=Nummerer transaksjoner
  753. NUMBER_EMPTY=Tom
  754. NUMBER_DEBIT=Debiter
  755. NUMBER_AUTO=Siste pluss en
  756. IDC_NUMBEROFFUTUREBILLSMONTHSTEXT=Visa framtida rΣkningar pσ
  757. 0_MONTHS_AHEAD=Ingen
  758. 1_MONTHS_AHEAD=1 mσned frem
  759. 2_MONTHS_AHEAD=2 mσneder frem
  760. 3_MONTHS_AHEAD=3 mσneder frem
  761. 4_MONTHS_AHEAD=4 mσneder frem
  762. 5_MONTHS_AHEAD=5 mσneder frem
  763. 6_MONTHS_AHEAD=6 mσneder frem
  764. 7_MONTHS_AHEAD=7 mσneder frem
  765. 8_MONTHS_AHEAD=8 mσneder frem
  766. 9_MONTHS_AHEAD=9 mσneder frem
  767. 10_MONTHS_AHEAD=10 mσneder frem
  768. 11_MONTHS_AHEAD=11 mσneder frem
  769. 12_MONTHS_AHEAD=12 mσneder frem
  770. IDOK=Ok
  771. IDCANCEL=Avbryt
  772. IDHELP=Hjelp
  773. ERR_INVALIDOLDPASSWORD=Feil gammelt passord!
  774. ERR_INVALIDNEWPASSWORD=Feil nytt passord!
  775. [IDD_PASSWORD]
  776. TITLE=Skriv inn passord
  777. IDC_PASSTEXT=Passord
  778. IDOK=Ok
  779. IDCANCEL=Avbryt
  780. ERR_INVALIDPASSWORD=Feil passord!
  781. [IDD_PAYEE]
  782. TITLE=Mottaker
  783. IDC_NAMETEXT=Navn
  784. IDC_ADDRESSTEXT=Adresse
  785. IDC_CITYTEXT=By
  786. IDC_STATETEXT=Region
  787. IDC_ZIPTEXT=Postnummer
  788. IDC_COUNTRYTEXT=Land
  789. IDC_HOMEPHONETEXT=Telefon hjem
  790. IDC_WORKPHONETEXT=Telefon arbeid
  791. IDC_MOBILEPHONETEXT=Telefon mobil
  792. IDC_FAXTEXT=Fax
  793. IDC_PAGERTEXT=Persons°ker
  794. IDC_EMAILTEXT=Epost
  795. IDC_WEBSITETEXT=Hjemmeside
  796. IDC_COMMENTTEXT=Kommentar
  797. IDOK=Ok
  798. IDCANCEL=Avbryt
  799. IDHELP=Hjelp
  800. ERR_NOPAYEENAME=Mottaker mσ ha et navn!
  801. [IDD_PAYEECHANGE]
  802. TITLE=Endre mottakere
  803. IDOK=Ok
  804. IDCANCEL=Avbryt
  805. [IDD_PAYEEMERGE]
  806. TITLE=Slσ sammen mottakere
  807. IDC_PAYEETEXT=Slσ sammen mottaker
  808. IDC_PAYEETEXT1=med mottaker
  809. IDOK=Ok
  810. IDCANCEL=Avbryt
  811. IDHELP=Hjelp
  812. ERR_NOPAYEES=Begge mottakere mσ velges og vµre forskjellige!
  813. [IDD_PRINTPREVIEW]
  814. TITLE=Forhσndsvisning
  815. IDC_PAGETEXT=Side
  816. IDC_PAGEOFTEXT=av
  817. IDC_PRINT=Skriv ut
  818. IDC_CLOSE=Lukk
  819. IDC_PAGEPROPERTIES=Innstillinger...
  820. IDC_PREVIOUSPAGE=<< Forrige
  821. IDC_NEXTPAGE=Neste >>
  822. IDC_ZOOMIN=Zoom inn
  823. IDC_ZOOMOUT=Zoom ut
  824. IDOK=Ok
  825. IDHELP=Hjelp
  826. [IDD_PAGESETUP]
  827. TITLE=Innstillinger
  828. IDOK=Ok
  829. IDCANCEL=Avbryt
  830. IDC_PAPERBOX=Papir
  831. IDC_ORIENTATIONBOX=Layout
  832. IDC_MARGINBOX_MM=Marger (mm)
  833. IDC_MARGINBOX_INCH=Marger (tommer)
  834. IDC_TITLETEXT=Tekst:
  835. IDC_PAPERSIZETEXT=St°rrelse:
  836. IDC_PORTRAIT=Portrett
  837. IDC_LANDSCAPE=Landskap
  838. IDC_TMTEXT=Topp:
  839. IDC_BMTEXT=Bunn:
  840. IDC_LMTEXT=Venstre:
  841. IDC_RMTEXT=H°yre:
  842. [IDD_REGISTER]
  843. TITLE=Registrering
  844. IDC_NAMETEXT=Navn:
  845. IDC_SERIALNUMBERTEXT=Serienummer:
  846. IDC_ORDER=Hent nummer
  847. IDOK=Ok
  848. [IDD_SEARCH]
  849. TITLE=S°k transaksjon
  850. IDC_DATETEXT=Dato
  851. IDC_FROMTEXT=fra
  852. IDC_TOTEXT=til
  853. IDC_AMOUNTTEXT=Sum
  854. IDC_AMOUNTFROMTEXT=fra
  855. IDC_AMOUNTTOTEXT=til
  856. IDC_COMMENTTEXT=Tekst
  857. IDC_SEARCH=S°k
  858. IDC_CLOSE=Lukk
  859. [IDD_SPLIT]
  860. TITLE=Del opp etter kategorier
  861. IDC_CATEGORYTEXT=Kategori
  862. IDC_SUBCATEGORYTEXT=Underkategori
  863. IDC_AMOUNTTEXT=Bel°p
  864. IDC_ADD=Legg til
  865. IDC_EDIT=Rediger
  866. IDC_DELETE=Slett
  867. IDC_TOTALTEXT=Total:
  868. IDC_UNASSIGNEDTEXT=Ikke tildelt:
  869. IDC_COMMENTTEXT=Kommentar
  870. IDOK=Ok
  871. IDCANCEL=Avbryt
  872. IDHELP=Hjelp
  873. COLUMN0=Kategori
  874. COLUMN1=Underkategori
  875. COLUMN2=Bel°p
  876. COLUMN3=Kommentar
  877. ERR_BADTOTAL=Sum av oppdelte bel°p er ikke lik med transaksjonens bel°pet. Vil du endre totalsummen?
  878. [IDD_SPLITITEM]
  879. TITLE=Del poster
  880. IDC_CATEGORYTEXT=Kategori
  881. IDC_SUBCATEGORYTEXT=Underkategori
  882. IDC_AMOUNTTEXT=Bel°p
  883. IDC_COMMENTTEXT=Kommentar
  884. IDOK=Ok
  885. IDCANCEL=Avbryt
  886. IDHELP=Hjelp
  887. [IDD_TRANSACTION]
  888. TITLE=Transaksjon
  889. IDC_TYPETEXT=Type
  890. IDC_DEPOSIT=Innskudd
  891. IDC_WITHDRAWAL=Uttak
  892. IDC_TRANSFER=Overf°r
  893. IDC_ACCOUNTTEXT=Konto
  894. IDC_PAYEETEXT=Mottaker
  895. IDC_CATEGORYTEXT=Kategori
  896. IDC_SPLIT=Del opp
  897. IDC_COMMENTTEXT=Kommentar
  898. IDC_DATETEXT=Dato
  899. IDC_NUMBERTEXT=Nummer
  900. IDC_AMOUNTTEXT=Bel°p
  901. FROMTEXT=Fra
  902. TOTEXT=Til
  903. SPLIT=Del opp
  904. DEBIT=Debet
  905. IDOK=Ok
  906. IDCANCEL=Avbryt
  907. IDHELP=Hjelp
  908. ERR_SAMETRANFER=Du kan ikke overf°re til den samme konto!
  909. ERR_INVALIDACCOUNT=Ugyldig kontonavn!
  910. ERR_SPLITAMOUNT=Transaksjonsbel°bet skal vµre lik med summen av de oppdelte bel°p!
  911. ERR_SPLIT_HAS_TRANSFERS=En fast overf°ring kan ikkee vµre delt! Slett delt overf°ring og endre transaksjontype.
  912. [IDD_TRANSACTIONCURRENCY]
  913. TITLE=Vaultakurs
  914. IDC_SOURCEAMOUNTTEXT=Kildebel°p
  915. IDC_TARGETAMOUNTTEXT=Beregnet bel°p
  916. IDOK=Ok
  917. IDCANCEL=Avbryt
  918. [IDD_TRANSACTIONCATEGORYLIST]
  919. TITLE=Transaksjons kategorier
  920. IDC_ADD=Legg til...
  921. IDC_DELETE=Slett
  922. IDC_EDIT=Oppdater...
  923. IDOK=Lukk
  924. IDHELP=Hjelp
  925. [IDD_TRANSACTIONCATEGORY]
  926. TITLE=Transaksjons kategori
  927. IDC_NAMETEXT=Navn
  928. IDOK=Ok
  929. IDCANCEL=Avbryt
  930. ERR_NONAME=En transaksjons kategori mσ ha et navn!
  931. [IDD_DAYBILLS]
  932. TITLE=Regninger/Innskudd
  933. COLUMN0=Dato
  934. COLUMN1=Transaksjon
  935. COLUMN2=Mottaker
  936. COLUMN3=Bel°p
  937. COLUMN4=Kommentar
  938. COLUMN5=Frekvens...
  939. IDC_ENTER=Skriv inn...
  940. IDC_EDIT=Rediger...
  941. IDC_DELETE=Slett...
  942. IDOK=Ok
  943. IDHELP=Hjelp
  944. [IDD_LITEVERSION]
  945. TITLE=AceMoney Lite
  946. IDC_TEXT=AceMoney Lite virker kun med en brukerkonto. Ett ekstra kontonummer kan ikke opprettes og filer med flere kontoer kan ikke σpnes. Hvis du vil ha flere kontoer mσ du oppgradere til standard versjon av AceMoney.
  947. IDC_WEBSITE=Oppgrader...
  948. IDOK=Lukk
  949. [IDD_STOCK]
  950. TITLE=Investering
  951. IDC_SYMBOLTEXT=Symbol
  952. IDC_LOOKUP=S°k symbol...
  953. IDC_NAMETEXT=Navn
  954. IDC_CURRENCYTEXT=Valuta
  955. IDC_DATASOURCETEXT=Datakilde
  956. IDC_COMMENTTEXT=Kommentar
  957. IDC_DIVIDEBY100TEXT=Divider nedlastet kurs med 100
  958. IDC_PRICETEXT=Kurs historie
  959. IDC_UPDATE=Oppdater...
  960. IDC_WEBUPDATE=Last ned...
  961. IDOK=Ok
  962. IDCANCEL=Avbryt
  963. IDHELP=Hjelp
  964. COLUMN0=Dato
  965. COLUMN1=Kurs
  966. [IDD_STOCKPRICE]
  967. TITLE=Aksjepris
  968. IDC_DATETEXT=Dato
  969. IDC_PRICETEXT=Kurs
  970. IDOK=Ok
  971. IDCANCEL=Avbryt
  972. [IDD_STOCKTRANSACTION]
  973. TITLE=Investerings transaksjon
  974. IDC_DATETEXT=Dato
  975. IDC_ACCOUNTTEXT=Konto
  976. IDC_ACTIONTEXT=Handling
  977. IDC_INVESTMENTTEXT=Investering
  978. IDC_DIVIDENDTEXT=Utbytte
  979. IDC_NUMBERTEXT=Antall aksjer
  980. IDC_PRICETEXT=Kurs
  981. IDC_COMMISSIONTEXT=Provisjon
  982. IDC_TOTALTEXT=Total
  983. IDC_COMMENTTEXT=Kommentar
  984. BUY=Kj°p
  985. SELL=Selg
  986. DIVIDEND=Utbytte
  987. REINVEST=Reinvester utbytte
  988. ADD=Legg til aksjer
  989. REMOVE=Fjern aksjer
  990. IDOK=Ok
  991. IDCANCEL=Avbryt
  992. IDHELP=Hjelp
  993. ERR_NEGATIVEVALUES=Antall aksjer, pris pr stk, utbytte, provisjon og totalen mσ vµre positiv!
  994. ERR_INVALIDACTIONTYPE=Feil hσntering!
  995. ERR_INVALIDACCOUNT=Feil konto!
  996. ERR_INVALIDINVESTMENT=Feil investering!
  997. [IDD_REPORTADD]
  998. TITLE=Legg til i favoritter
  999. IDC_NAMETEXT=Navn pσ rapporten
  1000. IDOK=Ok
  1001. IDCANCEL=Avbryt
  1002. [IDD_REPORTORGANIZE]
  1003. TITLE=Organiser rapporter
  1004. IDC_DELETE=Slett
  1005. IDOK=OK
  1006. IDCANCEL=Lukk
  1007. [IDD_STARTUP_CURRENCY]
  1008. TITLE=Valuta innstillingar
  1009. IDC_CURRENCYTEXT=Gjeldene valuta
  1010. IDC_NUMBEROFDECIMALSTEXT=Antall desimaler
  1011. IDC_DECIMALSEPARATORTEXT=Desimalkomma
  1012. IDC_THOUSANDSEPARATORTEXT=Tusentallsavgrenser
  1013. IDC_EXAMPLETEXT=Eksempel
  1014. IDC_BACK=<< Tilbake
  1015. IDC_NEXT=Neste >>
  1016. SEPARATOR_SPACE=Mellomrum
  1017. SEPARATOR_NONE=Ingen avgrenser
  1018. ERR_THOUSANDDECIMAL=Desimalkomma og tusentallsavgrenser kan ikkee vµre samme!
  1019. [IDD_STARTUP_DATE]
  1020. TITLE=Datoinnstilling
  1021. IDC_FORMATTEXT=Datoformat
  1022. IDC_SEPARATORTEXT=Avgrenser
  1023. IDC_EXAMPLETEXT=Eksempel
  1024. IDC_BACK=<< Tilbake
  1025. IDC_FINISH=Ferdig
  1026. [IDD_ACEMONEYREMINDER]
  1027. TITLE=AceMoney pσminner
  1028. STARTACEMONEY=Start AceMoney...
  1029. OPTIONS=Innstillinger...
  1030. VIEWBILLS=Vis regninger...
  1031. EXIT=Avslutt
  1032. CLOSE=Lukk
  1033. COLUMN0=Dato
  1034. COLUMN1=Transaksjon
  1035. COLUMN2=Mottaker
  1036. COLUMN3=Sum
  1037. OPTIONSTITLE=Innstillinger
  1038. DATAFILE=AceMoney datafil
  1039. BROWSE=Utforsk...
  1040. SELECTFILE=Velg datafil
  1041. AUTOSTART=Start automatiskt med Windows
  1042. STARTMINIMIZED=Start minimert
  1043. OK=Ok
  1044. CANCEL=Avbryt
  1045. MSG_DUEBILLS=Forsinket regning!
  1046. MSG_NODUEBILLS=Ingen forsinkinger
  1047.